Румуньска мова. Цікаві факти, які ви не знали
Румунська мова — балканороманська мова, якою розмовляють, по різним оцінкам, близько 34 млн людей, 30 млн, з яких, говорять нею як рідною. Це офіційна та національна мова як Румунії, так і Молдови, а також одна з офіційних мов Європейського Союзу, Автономномого краю Воєводини (Сербія) та на горі Атос (Греція).
Румунська мова виникла з кількох діалектів народної латинської мови, що відокремилися від західнороманських мов у період з V по VIII століття. Румунській мові 1700 років. Це єдина романська мова, яка панує у Східній Європі. Оскільки є приналежність до романських мов, румунська дуже схожа на французьку, іспанську, італійську та португальську. У мові зустрічаються запозичені слова з французької. Однак, через географічне розташування Румунії в Східній Європі, оточеній славістичними країнами, мова зазнала впливу і слов’янських мов, але вони складають лише 10% словникового запасу.
Перші писемні пам’ятки (XVI ст.) румунською мовою написані кирилицею, схожою на давньослов’янську. З кінця XVI ст. для письма румунською мовою в Трансільванії використовувався варіант латинського алфавіту з угорськими особливостями. Наприкінці XVIII ст. була прийнята система правопису на основі італійської мови.
Особливості:
- Румунська абетка має 31 літеру; 7 голосних та 21 приголосних звуки
- Румунська мова є фонетичною, тобто всі слова вимовляються точно так, як вони написані
- Є 5 спеціальних букв, що називаються „діакритичними” (позначені над чи під літерою окремим символом)
- У порівнянні з західнороманськими мовами, румунська зберегла сліди латинського відмінювання. Проте, якщо в латині було 6 відмінків, то в румунській їх 3 як об’єднанні: називний-знахідний, родовий-давальний та кличний. Крім того, румунські іменники зберегли середній рід.
Численні іммігранти, які розмовляють румунською мовою, живуть у багатьох інших регіонах і країнах по всьому світу, з великою чисельністю в Італії, Ізраїлі, Іспанії, Росії, Німеччині, Канаді, Сербії, Сполученому Королівстві, Сполучених Штатах та Україні. У балканських країнах є чотири діалекти румунської мови. Через римську окупацію на південь від ріки Дунай (сьогоднішній кордон між Румунією та Болгарією) суміш латинських та балканських мов розвинулася як румунські діалекти. Це ароманіан, мегленінсько-румунський та істромумунський, розмовляють у таких країнах, як Сербія, Албанія, Греція, Косово, Болгарія та Хорватія.
