La lăsarea serii, Pădurile Brașovului se animă, iar camerele de monitorizare instalate în fondul forestier surprind viața sălbatică din jurul orașului.
Când se întâlnesc, urșii și lupii oferă un spectacol impresionant. Sunt două specii care nu se prea tolerează, dar evită pe cât posibil să se atace direct, pentru că nici unul dintre „combatanți” nu vrea să riște rănirea, fie ea și ușoară. Așa că, de multe ori, o întâlnire între urși și lupi seamănă cu un dans, în care fiecare încearcă să-l intimideze pe celălalt și nu este dispus să se retragă.
În disputele urs-lup, de cele mai multe ori urșii sunt singuri, pentru că așa vor ei. Chiar și când are o haită de lupi în preajmă, un urs nu uită că trebuie să își „regleze conturile” cu un alt urs.
