Proiectul „Azuga între regalitate și industrie” culminează pe 29 august cu o zi de evenimente deschise publicului. Programul include un tur ghidat prin reperele importante ale orașului, unele păstrate până astăzi, altele dispărute, o expoziție în Parcul Ecaterina Teodoroiu, muzică, film și lectură performativă. Tot atunci va fi lansată platforma www.azuga365.ro, o arhivă vie a orașului, construită din cercetare istorică, mărturii locale, imagini și trasee care vor rămâne accesibile comunității și celor care vor să descopere Azuga dincolo de imaginea sa de stațiune montană.
Demarat în primăvara acestui an, proiectul Azuga între regalitate și industrie, inițiat de Asociația Lala-Land alături de partenerii Asociația Culturală Artistică (ACIA), Liceul Teoretic Azuga și Primăria Azuga și cofinanțat de AFCN – Administrația Fondului Cultural Național, a cercetat un oraș cu o identitate neobișnuit de densă pentru dimensiunile sale: istorie regală, industrializare, turism montan, transhumanță și generații de oameni care au asistat la transformarea Azugii dintr-un important centru industrial într-un oraș aflat astăzi în căutarea unei noi identități.
Tocmai această suprapunere de istorii și transformări a generat logica programului: cei șase invitați în proiect au privit Azuga prin instrumente diferite, pornind însă de la aceeași întrebare: ce rămâne într-un oraș atunci când structurile care i-au definit identitatea se transformă sau dispar? Istoria, arhitectura, memoria locuitorilor, ecologia și narațiunea vizuală devin astfel perspective complementare asupra Azugii de astăzi. Pe 29 august, aceste cercetări și povești ies din arhive și se întorc în oraș, printr-un program care îi invită pe localnici și pe vizitatori să privească Azuga cu alți ochi.
14:00–16:00 | Tur ghidat Pe urmele orașului cu punct de plecare Gara Azuga
Ziua începe cu un tur special condus de istoricul Dorin Stănescu și arhitectele Ilinca Păun-Constantinescu și Andreea Istrate. Traseul urmărește nu doar ceea ce poate fi văzut astăzi, ci și o geografie dispărută: vechile fabrici, locuri care și-au schimbat între timp funcțiunea și fragmente ale unui oraș industrial care continuă să existe în memoria localnicilor.
Dorin Stănescu recompune această istorie prin documente, povești și anecdote, în timp ce Ilinca Păun-Constantinescu și Andreea Istrate aduc în traseu o perspectivă construită împreună cu elevii Liceului Azuga. În workshopurile de arhitectură desfășurate în cadrul rezidenței din mai, liceenii au cercetat memoria propriilor familii – au discutat cu părinții și bunicii despre fabrici, trasee cotidiene și locuri importante ale orașului și au transformat aceste istorii într-o hartă a memoriei locale. Astfel, turul pune alături două forme de memorie: cea documentată de istoric și cea transmisă de la o generație la alta.
Începând cu 17:00 | Expoziția Azuga între regalitate și industrie în parcul Ecaterina Teodoroiu
Expoziția recompune identitatea orașului Azuga prin obiecte, fotografii de arhivă, mărturii locale, hărți și ilustrații, pornind de la cercetarea istoriei și a memoriei vii a orașului.
Contribuie la acest portret colectiv jurnalistul Ionuț Dulămiță, prin poveștile și obiectele descoperite în cercetarea sa; colecționarul și ghidul local Răzvan Neagoe, prin imagini din arhiva sa fotografică completată pe parcursul a peste cincisprezece ani; arhitectele Ilinca Păun-Constantinescu și Andreea Istrate, prin cercetarea realizată alături de liceenii din Azuga; ilustratoarea Sorina Vasilescu (Vazelina), prin reinterpretarea grafică a istoriei orașului.
Programul include și o degustare de produse locale alături de ciobanul Paul Gonția.
19:00–22:00 | O seară cu Azuga în povești, film și muzică
Programul serii începe cu materiale foto-video realizate în rezidența multidisciplinară desfășurată în luna mai, în cadrul căreia elevii Liceului Azuga au participat la workshopuri, cercetări și explorări urbane alături de participanții la proiect.
„Povestea Azughiei”, extrasă din lucrarea Din Plaiul Peleșului de Ioan A. Babeș, scrisă în 1893, va fi readusă în prezent printr-o lectură performativă susținută de Maia Morgenstern, alături de Mihai Pintenaru la clarinet și Mihai Murariu la pian.
O altă perspectivă asupra spațiului azugean apare în documentarul Între Prahove, realizat de Andreea Săsăran, cu muzică și sound design de Sebastian Androne-Nakanishi, care urmărește tema transhumanței prin povestea baciului Paul Gonția.
Programul continuă cu o reinterpretare contemporană a Azugii prin muzică: DJ K-lu prezintă în premieră o piesă creată special pentru oraș. Seara se încheie cu DJ Burner Greene.
Un cadou pentru oraș: www.azuga365.ro
Tot pe 29 august va fi lansată și www.azuga365.ro. Platforma adună într-un singur loc cercetarea, poveștile, imaginile, hărțile și traseele dezvoltate pe parcursul proiectului, transformând materialul strâns în ultimele luni într-o arhivă digitală accesibilă localnicilor, vizitatorilor și celor care vor să descopere Azuga prin istoria și memoria comunității.
Este gândită ca un cadou care rămâne orașului Azuga după încheierea proiectului și, poate, ca primul strat al unei arhive culturale care va continua să crească odată cu orașul. Proiectul va continua să fie accesibil publicului și prin turul ghidat Pe urmele orașului, cu punct de plecare Gara Azuga, disponibil gratuit, pe bază de înscriere, pentru cei care vor să descopere straturile istorice ale orașului. Turul va fi susținut de voluntari din Azuga, pe baza materialelor și cercetării dezvoltate în cadrul proiectului.
Despre Asociația Lala-Land
În spatele proiectului se află Asociația Lala-Land, fondată de Ela Crețu și Alexandru Duma, care dezvoltă în Azuga proiecte culturale, educaționale și sportive construite în jurul comunității locale. Prin inițiativele desfășurate în cadrul Popasului Uriașilor – Gol Alpin Sorica, prin dezvoltarea BikePark Azuga și prin evenimente conexe implicând colaborări cu parteneri instituționali și independenți, asociația urmărește să creeze contexte în care patrimoniul, natura, cultura și practicile sportive să poată deveni parte din viața contemporană a orașului.
Program complet 29 august 2026 | Azuga
14:00–16:00 | Tur ghidat Pe urmele orașului
cu Dorin Stănescu, Ilinca Păun-Constantinescu și Andreea Istrate
Plecare: Gara Azuga | participare pe bază de înscriere prin WhatsApp la organizator (0728 187 688 / Ela Crețu)
17:00–22:00 | Expoziție și program public
Parcul Ecaterina Teodoroiu
19:00–22:00 | Azuga în povești, film și muzică
Prezentarea rezidenței multidisciplinare
„Povestea Azughiei”, lectură Maia Morgenstern alături de Mihai Pintenaru la clarinet și Mihai Murariu la pian
„Între Prahove”, documentar de Andreea Săsăran cu muzică și sound design de Sebastian Androne-Nakanishi
DJ K-lu | DJ Burner Greene
Participarea este deschisă publicului. Azugenii, brașovenii, bucureștenii și cei aflați în zonă sunt invitați pe 29 august să descopere o altă Azuga: nu doar stațiunea de pe Valea Prahovei prin care poate au trecut de zeci de ori, ci prin istoriile, oamenii și locurile care i-au construit identitatea.
