În perioada 11-13 aprilie 2025, România va fi prezentă la cel mai important eveniment internațional dedicat cărții din capitala Franței: Festival du Livre de Paris.
Şi în acest an, participarea este organizată de Institutul Cultural Român prin Centrul Național al Cărții (CENNAC) și ICR Paris, în parteneriat cu Ambasada României la Paris și Ambasada Republicii Moldova la Paris.
Motto-ul prezenței românești la această ediție a Festival du Livre de Paris este Roumanie – ses voix, ses œuvres. Voyage dans la littérature roumaine, o invitație către cititori de a descoperi voci și opere recente din literatura română contemporană. La standul românesc se vor putea cumpăra cele mai recente ediții în limba franceză ale unor volume semnate de scriitori români, de la opere de ficțiune și volume de poezie la albume de artă și fotografie. Datorită parteneriatului cu Tschann Librairies, care va asigura vânzarea la stand și cu distribuitorul Libris, care va pune la dispoziție cărțile în limba română, vizitatorii vor putea alege dintre 52 de titluri de autori români traduse în franceză, publicate la 37 de edituri din Franța și Elveția, și 23 de titluri în limba română, propuse de 13 edituri din România. Printre cele 52 de volume de autori români traduse în limba franceză se regăsesc și titluri publicate cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programele de finanțare Translation and Publication Support Programme și Publishing Romania.
Tot la stand, în cele trei zile de festival, sunt programate sesiuni de autografe susținute de autorii invitați: Victor Ieronim Stoichiță, Alexandru Vakulovski, Moni Stănilă, Matei Vișniec, Laure Hinckel, Cristian Fulaș, Adrian Voicu, Christiane Chaule-Balducci, David Chapon, Linda Maria Baros, Muriel Augry, Marta Caraion, Doïna Lemny, Alina Șerban, Traian Sandu, Sylvain Audet-Gainar, Anne-Sophie Lacombe, Anca Visdei.
„Autorii de limbă română sunt tot mai frecvent traduși și apreciați de publicul francofon, iar Festivalul Cărții de la Paris reprezintă o ocazie valoroasă de a aduce în prim-plan cele mai recente apariții editoriale ale operelor autorilor români, publicate în Franța. Prezența României cu stand la acest eveniment cuprinde două evenimente pe scenele principale ale festivalului, având ca protagoniști autori români, precum și de manifestări conexe organizate de Institutul Cultural Român la Paris, pe durata festivalului.”, a declarat Liviu Jicman, președintele Institutul Cultural Român.
Alături de cele 18 sesiuni de autografe de la stand, seria de manifestări consacrate celor mai recente volume românești traduse în limba franceză include evenimente pe scenele principale ale Festivalului, la invitația organizatorului Paris Livres Evenements, dar și în spații hors les murs, prin parteneriatele cu Ambasada Moldovei la Paris, Ambasada României la Paris, și la sediul ICR Paris. Astfel, vor avea loc întâlniri dedicate poeziei lui Moni Stănilă și Alexandru Vakulovski, prozei lui Cristian Fulaș, dramaturgiei semnate de Alina Șerban, dar și istoriei artei, cu Victor Ieronim Stoichiță ca protagonist, și fotografiei, pornind de la albumul publicat de Laure Hinckel la Editura ICR.
